NHỮNG ĐIỀU CẦN TUÂN THỦ

TRONG QUÁ TRÌNH HỌC TẠI TRƯỜNG

ĐĂNG KÝ VÀ ĐÓNG PHÍ

  • Sau khi điền vào phiếu đăng ký, trong vòng 7 ngày phải đóng 100 USD. Trường hợp không đóng phí  sẽ bị hủy bỏ mẫu đăng ký chính thức. Tiền đăng ký không được hoàn trả lại.

  • Thời gian đăng ký tối thiểu là 8 tuần theo nguyên tắc

  • Tất cả phí (bao gồm học phí) phải đóng đầy đủ trước khi xuất cảnh 2 tuần.

  • Hết thời gian Hợp đồng gia hạn thời gian học phải thông báo tối thiểu trước 3 tuần

  • Phí gia hạn thời gian học phải được đóng đầy đủ trước khi hết hợp đồng 2 tuần

  • Sau khi gia hạn thời gian học, khi yêu cầu hoàn trả, học phí thời gian còn lại không được trả lại.

TIẾT HỌC/ĐỔI LỚP

  • Tiết học/ vắng mặt ở tiết tự học buổi tối- trong tháng bị phạt cảnh cáo không có quyền đổi tiết học.
    - Vắng lần 1 (1 tháng)= công khai trên màn hình rộng
    - Vắng lần 2 (1 tháng)= cảnh cáo (công khai trên màn hình rộng)
    - Vắng lần 3 (1 tháng)= không được trả tiền cọc
    - Vắng lần 4 (1 tháng)= đuổi học (không trả lại tiền cọc)
    ** Lưu ý: Nếu đi trễ hơn 20 phút sẽ bị xử lý là vắng mặt và không được học tiết đó.

  • Có thể chọn tự do tiết học theo trình độ (Level) 1:1 với giáo viên của các nước (người Mỹ)

  • Sau khi uống rượu không được tham gia tiết học

  • Học 4 tuần từ thứ 2~6 , 5 ngày trong 1 tuần, một tháng tiêu chuẩn tối thiểu là trên 18 ngày

  • Tiết học bổ sung .v.v… nếu trong 4 tuần học vì lý do gì đó bỏ học thì tiết học bổ sung sẽ không được bù vào lần sau.

  • Kiểm tra trình độ (Level Test) được sắp xếp vào ngày học chính quy.

  • Ngày học chính quy của 1 tháng là từ 18 ngày

  • Nếu giảng viên dạy kèm vắng mặt được bổ sung tiết học 100%.

  • Khi giảng viên dạy kèm thông báo vắng mặt trong thời gian dài, chúng ta sẽ học với giảng viên thay thế.

  • Học viên vắng mặt với lý do cá nhân: không được hoàn trả tiền đặt cọc

  • Học viên vắng mặt do vấn đề sức khỏe: sẽ được học tiết học bổ sung 100%. (phải xuất trình giấy bệnh án)

  • Sắp xếp giảng viên dạy kèm: sau khi Test Level xong sẽ được người quản lý quản sắp xếp

  • Tiết học được bắt đầu đúng giờ, sau 50 phút được nghỉ giải lao 10 phút.

  • Kiểm tra có vắng mặt hay không: sau khi giảng viên kiểm tra sẽ được công khai trên màn hình rộng.

  • Thay thế tiết học: nhận giấy đăng ký tiết học thay thế tại bàn hướng dẫn, sau đó đưa lên văn phòng quản lý lầu 1 sẽ được hướng dẫn.

  • Sau khi nộp giấy đăng ký thay đổi tiết học và được hướng dẫn mới được đổi.

  • Nộp giấy đăng ký đến 4:00pm thứ năm hàng tuần.

  • Thay thế tiết học không được đáp ứng 100%. Sau khi nộp giấy đăng ký trường hợp bị phạt trên mức cảnh cáo sẽ không được tiến hành thay thế tiết học.

  • Trong tháng bị phạt cảnh cáo không có quyền thay thế tiết học

GIẢNG VIÊN DẠY KÈM VÀ QUẢN LÝ HỌC THUẬT

  • Giảng viên dạy kèm (BUDDY TUTOR) Không được thay thế khi không có lý do chính đáng trong suốt thời gian học.

  • Trong suốt thời gian học tập giảng viên ngoài vai trò hướng dẫn phương pháp học tập cho học viên thì giảng viên cũng như những người bạn chia sẻ bí quyết học hiệu quả, giải đáp những thắc mắc, khó khăn cho học viên.

  • Học viên của khóa học ESL được trò chuyện với Academy Manager vào ngày 15 hàng tháng.

  • Việc học tập và tài liệu học sẽ do quản lý trung tâm (Academy Manager) đảm nhận.

  • Không được thuê giảng viên cá nhân trong ký túc xá.

  • Học viên sẽ được nghỉ vào các ngày nghỉ và ngày lễ quốc gia của Philippines.

  • Không bồi thường bổ sung tiết học nếu trong trường hợp tiết học rơi vào ngày nghỉ lễ hoặc do thiên tai động đất.

  • Trường hợp tỉ lệ có mặt chưa tới 90% và khi không tham gia làm bài kiểm tra level, sẽ không được cấp giấy chứng nhận.

  • Dù với bất cứ lý do gì, nếu học viên đến trễ hơn so với ngày khai giảng khóa học hay vắng mặt trong suốt khóa học cũng không được hoàn trả, không được bổ sung tiết học do nghỉ học

  • Sách: sau khi làm bài kiểm tra năng lực ( Level Test) và tham gia học buổi học đầu tiên , các giảng viên và người quản lý sẽ thảo luận rồi chọn sách phù hợp cho từng học viên.

TỰ HỌC BUỔI TỐI

  • 20:00 – 22:00/ tất cả học viên

  • Kiểm tra sự hiện diện/ nhận dạng dấu vân tay (lần 1: 19:30~20:00, lần 2: 22:00~24:00)
    (có hiệu lực trong thời gian thích hợp, trong trường hợp nếu chưa tới giờ học liên hệ nhân viên trung tâm, giới hạn việc kiểm tra trong thời gian quy định nên phải kiểm tra đủ cả hai lần mới có hiệu lực).

KIỂM TRA VÀ THUYẾT TRÌNH

  • Daily-Weekly Test: phải làm hàng tuần – trong tuần (trong tiết học) được làm bài  Daily Weekly Test –được tiến hành riêng biệt theo thứ trong tuần, theo cá nhân, theo sách giáo khoa.

  • Daily- Writing: phải làm mỗi ngày và do giảng viên kiểm tra – nhận chủ đề viết (Writing Topic) từ giảng viên dạy kèm hoặc  trên màn hình rộng tầng 1.

  • Monthly Level Test * khi không tham gia trên 2 lần- đuổi học( tất cả phí không được hoàn trả)*

  • Thực hiện vào thứ 6 cuối cùng mỗi tháng / tất cả các học viên (bắt buộc, bao gồm học viên mới)* không hoàn trả tiền cọc khi không tham gia / không được cấp giấy chứng nhận hoàn thành*.

  • Nội dung: Thi thử TOEIC, Interview, Writing (nếu không tham gia đầy đủ các bài kiểm tra Test sẽ không được hoàn trả tiền cọc)

  • Thi thử TOEIC: đúng 08:00 AM phải có mặt tại chổ ngồi ở thư viện, nếu trể sẽ không được thi.

  • Interview Test: Phần 1 (13:00 ~ 14:30), phần 2 (14:30 ~ 16:00) sẽ di chuyển sau khi xác định phòng học. (sau khi ngồi vào chổ ngồi tại phòng học và làm bài thi ngữ pháp, phát âm, từ vựng xong học viên sẽ được phỏng vấn)

  • Kết quả thi kiểm tra trên:  Home > My page> Kiểm tra trong bảng thành tích.

  • Presentation

  • Thời gian: 5:00pm thứ 4 hàng tuần, địa điểm: phòng OT Room tầng 1 *không hoàn trả tiền cọc khi chưa tham gia/ không cấp giấy chứng nhận hoàn thành*

  • Tất cả các học viên (bắt buộc)

  • Ngày: sau khi người quản lý chỉ định và thông báo, không được thay đổi. ( thông báo trên màn hình rộng/ bảng thông báo ở cầu thang tầng 2)

  • Free topic – buộc phải thuộc lòng 100% – lượng bài tối thiểu trên 10 phút

  • Presentation – ai cũng có thể tham gia

  • PT – bài phát biểu tất cả đều được quay video sau buổi học sẽ được gửi mail.

RA NGOÀI / NGỦ LẠI BÊN NGOÀI / DU LỊCH

  • Trong tuần: buổi chiều sau tiết học ~20:00 / Sau 20:00 cổng chính của trung tâm sẽ đóng. (cổng của trung tâm sẽ được bảo vệ canh giữ).

  • Sau khi bắt đầu giờ tự học vào ngày thường (20:00~) cấm tuyệt đối không được uống rượu, đi bơi (cấm trên toàn khu vực KTX, Punta Villa)

  • Thứ 6, thứ 7:(nếu hôm sau là ngày nghỉ) có thể ra ngoài, ngủ lại bên ngoài( cần xuất trình bảng kế hoạch du lịch khi ngủ lại bên ngoài)

  • Vào ngày có tiết tự học buổi tối( chủ nhật- thứ 5) : sau 20:00pm không được đi ra ngoài hay ngủ lại bên ngoài(chỉ khi được phép mới có thể ra ngoài)

  • Bảo vệ của GITC sẽ kiểm tra

  • Sau 24 giờ đóng cửa ( sau khi cửa đóng- không được phép ra vào)

  • Du lịch: xác định được địa chỉ nơi đó và viết kế hoạch du lịch, rồi thông báo với quản ký để xử lý không vắng mặt (hộ chiếu mang theo khi đi du lịch – phải trả lại sau khi đi du lịch ) đi du lịch khi chưa nộp bảng kế hoạch du lịch ->  đuổi học ( không hoàn trả tiền cọc).

  • Không chấp nhận học viên đi du lịch trong thời gian làm bài kiểm tra năng lực (Level Test) chính quy vào ngày thứ 6 cuối cùng hàng tháng( hình phạt áp dụng khi không làm bài Test).

BẢO HIỂM VÀ HỖ TRỢ ĐIỀU TRỊ

  • Bảo hiểm (bảo hiểm cho người du lịch hoặc bảo hiểm sinh viên): nên tham gia bảo hiểm (yêu cầu nộp bản sao chứng từ bảo hiểm).

  • Khi phát sinh tình huống cấp cứu phải báo ngay cho người quản lý.

  • Khi phát sinh phí chữa trị tại Philippines học viên tự trả trước sau đó đưa hóa đơn thanh toán và bản sao phiếu gửi tiền (bankbook, sẽ được trả phí bảo hiểm)

  • Tiền mặt, đồ dùng quý giá… tự học viên phải giữ lấy, bên GITC không chịu trách nhiệm (tiền mặt phải thường xuyên mang theo bên mình).

  • Muốn bảo quản đồ quý giá, có thể gửi ở quầy tiếp tân.

  • Khi tìm hành lý các bạn hãy xác nhận thời gian làm việc của quầy tiếp tân.

  • Tiền cá nhân không gửi dùm ( hãy mang theo thẻ ghi nợ quốc tế(International Debit Cards).

  • Bưu phẩm được gửi đến GITC từ bưu điện: Đến bưu điện quốc tế ILOILO-> giấy báo hàng đến nơi-> hướng dẫn thông báo đến nơi cho học viên-> nhận bưu phẩm (học viên phải trực tiếp đến bưu điện/ người của GITC đi thay)

ĐIỀU KIỆN CƯỠNG CHẾ ĐUỔI HỌC

  • Tung tin đồn không chứng cứ hay phỉ báng (sỉ nhục, chửi) người khác.

  • Làm xấu đi hình ảnh của học viện C&C một cách nghiêm trọng

  • Làm trái quy tắc của trung tâm C&C thường xuyên

  • Không tuân thủ quy định của tiết học kèm, ví dụ: thường xuyên không làm bài tập

TRÁCH NHIỆM CỦA TRƯỜNG

  • Trung tâm không chịu trách nhiệm về vấn đề cá nhân nào ngoài những phần có liên quan việc ăn ở và học tập có trong hợp đồng, bản thân học viên phải có trách nhiệm.

  • Tai nạn bất ngờ xảy ra: Trong sự kiện của trường, trường phải có trách nhiệm.

  • Khi đi du lịch mang tính cá nhân không có sự cho phép hay trong lúc tập thể thao trường sẽ không chịu trách nhiệm.

  • Khi đồ cá nhân bị mất trộm trường sẽ không chịu trách nhiệm, cá nhân phải tự bảo quản kỹ đồ của mình.

  • Không thi hành điều khoản ký trong hợp đồng vì lý do khách quan như thiên tai động đất tại Philippines hay do phân tranh: trường sẽ không chịu trách nhiệm.

  • Trung tâm không chịu trách nhiệm tổn thất về tính mạng, thiệt hại tài sản, do học viên tự ý làm mà không có sự cho phép của trường.

  • Ngoại trừ trường hợp bị phát hiện do cố ý về việc làm tổn thất về tài sản, tính mạng trong thời gian học tập tại trường, không thể truy trách nhiệm cho nhân viên hoặc các học viên và GITC.

  • Trường GITC chỉ chịu trách nhiệm dựa trên những điều khoản được đưa ra trong hợp đồng, ngoài ra không chịu bất kì trách nhiệm nào nếu sự việc xảy ra vì lý do khách quan như : nhập học trễ, thiên tai do thời tiết…

SINH HOẠT

  • Khi học viên tự ý nghỉ học hoặc vi phạm nội quy của trường thì trường có quyền thông báo cho người thân.

  • Cấm các hành vi, lời nói xúc phạm đến quản lý và giảng viên.

  • Hút thuốc ở nơi quy định, không được hút trong các tòa nhà của trường.

  • Học viên có thể đăng ký tham gia tư vấn với người quản lý liên quan đến các vấn đề cá nhân và học tập, người quản lý có trách nhiệm giúp đỡ học viên giải quyết những thắc mắc với thời gian tối thiểu trong vòng hai ngày.

  • Khi đi du lịch và tham gia các hoạt động ngoại khóa khác, phải được xác nhận đã xuất trình bản kế hoạch du lịch theo mẫu sẵn có trước hai ngày. Cùng lúc tham gia trên một người, thì phải ghi chép lại tất cả thông tin: tên, nơi đi, số liên lạc khi cần, chổ ở, địa chỉ… vào một tờ giấy, sau khi học viên đến nơi trong một ngày phải báo cáo trực tiếp và bằng văn bản với người đảm nhiệm. Trường hợp nếu bỏ sót một trong hai người cũng xem như là ngủ bên ngoài không báo trước.

  • Ăn uống (thứ 2~ thứ 6) – buổi sáng: 07:30 ~08:00/ buổi trưa : 12:00 ~12:30/ buổi tối: 18:00~ 18:30(giờ ăn vào tối thứ 6 và ngày thứ 7, chủ nhật, ngày nghỉ sẽ trể hơn 30 phút so với ngày thường)

  • Thời gian làm việc tại Philippines: 08:00am ~ 16:50pm đối với tất cả các công việc có thể làm trong giờ hành chính.

  • Thời gian làm việc Việt Nam : 08:30am~17:30pm

  • Phòng đọc sách: không gây ồn trong phòng đọc sách, khi sử dụng internet tại phòng đọc sách không được Download.

  • Hỗ trợ quay phim (1 lần trong thời gian học tập): khi quay phim hay chụp ảnh để làm báo cáo trong học tập hãy yêu cầu hỗ trợ.

  • Internet : cấm tuyệt đối không được Download và Streaming (là nguyên nhân chủ yếu giảm tốc độ internet ở ký túc xá).

  • Tầng 2 của trung tâm Free Wifi zone

  • Cấp : Gia hạn visa/ SSP/ I-CARD/ ECC

  • Nộp phí, các tài liệu liên quan (hộ chiếu, ảnh) trong thời gian thông báo trên màn hình rộng tầng 1. Trong thời gian này nếu không nộp sẽ bị phạt ( phạt dựa theo pháp luật Philippines)

  • Thẻ học viên/ Activity: phí cấp 300peso

  • Thẻ học viên  + Phải nộp hộ chiếu và ảnh để cấp thẻ – thường xuyên mang thẻ theo bên mình (cùng với chìa khóa phòng)

  • Mang theo thẻ học viên khi dùng hồ bơi, có thể được giảm 10% tại các địa điểm dịch vụ khi có thẻ học viên.

  • Học bơi miễn phí – sử dụng hồ bơi miễn phí (ngày thường trước khi bắt đầu giờ tự học).

VÉ MÁY BAY VÀ HỘ CHIẾU

  • Tất cả công việc liên quan đến mua, đổi ngày… thì học viên phải trực tiếp thực hiện theo nguyên tắc, nếu muốn GITC hỗ trợ thì hãy ghi giấy đăng kí tại quầy tiếp tân ở tầng 1.

  • Học viên phải bảo quản vé máy bay, hộ chiếu.

  • Hộ chiếu: phải mang theo khi đi du lịch, rời khỏi Philippines và trở lại.

  • Phải xuất trình hộ chiếu tại quầy tiếp tân.

  • Nếu không tuân thủ điều này khi phát sinh bất lợi (sẽ bị phạt, khác..) GITC không chịu trách nhiệm.

  • Do thông báo trễ hay do tình hình của chuyến bay thì GITC sẽ không chịu trách nhiệm liên quan đến vấn đề phát sinh.

  • Đổi ngày về chỉ giới hạn trong 2 lần, khi đổi trên 3 lần sẽ bị phạt 500peso 1 lần.

  • Vé máy bay mua cá nhân – xác nhận cá nhân.

  • Khi sắp đến ngày học cuối cùng, nếu học viên yêu cầu thay đổi đặt vé và ngày về nước thì sẽ không được sắp xếp theo ý học viên.

  • Dịch vụ đặt vé máy bay và dịch vụ xác nhận về nước được cấp tại GITC, do hoàn cảnh của chuyến bay hay do thời điểm mà không nhận được kết quả như mong muốn.

  • Học viên trực tiếp đặt vé máy bay và xác nhận về nước thì phải báo ngày cho văn phòng.

  • Ngày về nước ngày là ngày sau ngày kết thúc khóa học, đây là nguyên tắc khi không được định ngày do hoàn cảnh của chuyến bay hay do vấn đề thời điểm, sau ngày kết thúc khóa học chỉ được phép ở lại hai ngày, trường hợp vượt quá hai ngày phải chịu phí 1000peso/ ngày và phải hoàn thành chi trả trước hai tuần, thời gian cư trú tối đa là năm ngày sau ngày kết thúc khóa học. Thời gian cư trú tối đa chỉ được cho phép khi do hoàn cảnh của chuyến bay với mục đích khác thì phải rời khỏi sau ngày kết thúc khóa học.

  • Nếu đổi vé máy bay mà không thương lượng với trường thì sau ngày kết thúc phải rời trung tâm theo nguyên tắc.

QUY TẮC HOÀN TIỀN

  • Những bất lợi do học viên không quen quy tắc hoàn trả tiền không thể truy trách nhiệm cho trường.

  • Đóng tiền bằng tiền Việt tại Việt Nam, được chuyển tiền bằng tài khoản của học viên trong vòng hai tuần sau khi nhận và kiểm tra đăng ký hoàn tiền.

  • Yêu cầu hoàn tiền phải do chính học viên yêu cầu, để tránh trường hợp bị người khác lừa đảo.

  • Trước khi bắt đầu học: nếu hủy không học, trừ tiền đăng ký là 100 USD, học viên sẽ được hoàn lại toàn bộ số tiền học phí.

  • Sau khi bắt đầu học: nếu yêu cầu hoàn tiền trong khi học được 30% khóa học, học viên sẽ được hoàn tiền 30% thời gian còn lại.

  • Sau khi bắt đầu học: yêu cầu hoàn tiền sau khi học được trên 30% khóa học, sẽ không được hoàn tiền thời gian còn lại.

  • Khi bị cưỡng chế đuổi học, sẽ không được hoàn tiền thời gian còn lại.

  • Trường hợp phải hủy do bị bệnh, người thân bị bệnh, tử vong… không phân biệt thời điểm thông báo hủy, học viên sẽ được hoàn tiền 50% tiền học phí còn lại (phải xuất trình giấy chuẩn đoán của bác sĩ).

  • Bất kỳ trường hợp nào đối với trường hợp nghỉ học vì lý do cá nhân và đi du lịch dài hạn, cũng không được hoàn trả.

  • Khi giảng viên vắng mặt có thể hoàn tiền hoặc bổ sung tiết học theo ý của học viên.

  • Không hoàn tiền đối với học viên muốn rút ngắn giờ học khi đã chọn phương pháp học kèm (1:1).

  • Nếu làm trái quy định của trung tâm trong khi học, học viên sẽ bị đuổi khỏi trường không hoàn tiền lại.

  • Hoàn trả tiền cọc: nếu tham gia đầy đủ bài kiểm tra chính quy (Level Test) vào mỗi tháng, tham gia thuyết trình, đồ dùng trong ký túc xá không bị hư hỏng, bị mất thì học viên sẽ được hoàn lại 100% tiền cọc.

KÝ TÚC XÁ

  • Cấm uống rượu và nấu ăn trong phòng/ cấm tuyệt đối không được uống rượu trong Punta Villa (sau giờ tự học/ 20:00 trở đi), cấm ồn ào và uống rượu trong và ngoài ký túc xá.

  • Phát hiện lần 1: cảnh cáo, tịch thu rượu và đồ dùng nấu ăn (công khai trên màn hình rộng)

  • Phát hiện lần 2: không hoàn tiền cọc, viết giấy chấp thuận bị đuổi học nếu tái phạm.

  • Phát hiện lần 3: đuổi học (không được hoàn trả toàn bộ các phí)

  • Cấm tuyệt đối không được ra vào phòng của người khác giới

  • Phát hiện lần 1: cảnh cáo (công khai trên màn hình rộng)

  • Phát hiện lần 2: không hoàn tiền cọc, viết giấy chấp thuận bị đuổi học nếu tái phạm.

  • Phát hiện lần 3: đuổi học (không được hoàn trả toàn bộ các phí)

  • Chỉ có vợ chồng chính thức mới có thể ngủ cùng nhau (xuất trình giấy tờ chứng minh).

  • Nếu học với giảng viên GITC như là giảng viên cá nhân tại ký túc xá thì cả học viên và giảng viên đều bị đuổi ra khỏi trường.

  • Phải hạn chế lời nói và hành động gây khó chịu đối với nhân viên Philippines trong resort của trường.

  • Chỉ khi đồ dùng thiết bị bị hư hỏng thì sẽ bị trừ hoặc thêm tiền cọc vào phí hư hại, nên học viên phải giữ gìn cẩn thận, tránh bị tổn hại.

  • Học viên phải có trách nhiệm bồi thường và sữa chữa nếu làm hư hại những đồ vật của trường.

  • Nếu nghỉ học thì phải rời ký túc xá trong ngày.

  • Phòng của học viên được sắp xếp theo thứ tự lần lượt khi học viên đến nơi.

  • Đổi sang phòng khác: chỉ trong trường hợp nếu có phòng trống sau khi hội ý với người quản lý, sẽ được chuyển.

  • Đổi trang thiết bị và chuyển phòng: dù là trường hợp nào đi chăng nữa cũng phải được người quản lý cho phép.

  • Giặt đồ ( trên 2 lần trong tuần)

  • Thu gom-> các nhân viên Philippines sẽ trực tiếp thu gom tại mỗi phòng.

  • Trả lại-> sau khi giặt sẽ trả lại tại phòng.

  • Giặt bằng máy giặt nên trường hợp quần áo bị hư ( đổi màu, co rút lại…) sẽ không được bồi thường trong trường hợp này.

  • Tiền điện: tính vào ngày cuối cùng của mỗi tháng rồi thông báo cho từng cá nhân.

  • Nếu muốn yêu cầu liên quan đến phòng: học viên xác nhận ở bảng được dán trên cửa phòng, nhân viên sẽ giúp xử lý ngay.

  • Những vật dụng thiết yếu (giấy vệ sinh, kem đánh răng, bàn chải đánh răng…) học viên tự mua.

  • Nếu đồ dùng cá nhân , vật quý giá, tiền mặt bị mất trộm hoặc đánh mất: trường sẽ không chịu trách nhiệm nên cá nhân phải tự bảo quản cẩn thận.

  • Thời gian tuyệt đối giữ im lặng từ 12 giờ đêm đến 6 giờ sáng.

  • Gây ồn trong và ngoài trung tâm làm phiền người khác sẽ bị xử lý đuổi học theo quyết định của viện trưởng.

  • Nếu không phải là học viên của trung tâm cấm tuyệt đối không được ngủ lại trong ký túc xá.

  • Khi đăng ký ban đầu, trong thời gian hợp đồng không thể chuyển đổi ký túc xá.

COPY RIGHT 2017 (C) Green Intenational Technical College  ALL RIGHTS RESERVED.                   TEL: 028 7304 1188 / 0932 690 191 (Ms.Dương)